Перевод: с русского на английский

с английского на русский

grooved friction-wheel

  • 1 желобчатое фрикционное колесо

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > желобчатое фрикционное колесо

  • 2 колесо

    disk, wheel
    * * *
    колесо́ с.
    wheel
    колесо́ буксу́ет — the wheel slips [is slipping]
    заблоки́ровать ( полностью затормозить) [m2]колё́са — ав. lock the wheels
    колесо́ закли́нило ав.the wheel is jammed
    колесо́ идё́т ю́зом — the wheel skids [is skidding]
    «обува́ть» колесо́ жарг. автоtyre (up) a wheel
    раскру́чивать колё́са ав.spin up wheels
    колесо́ спосо́бно ориенти́роваться в преде́лах 360° ав.the wheel is fully castoring
    колесо́ увяза́ет в гру́нте — the wheel bogs [is bogged] down
    управля́ть колё́сами — steer the wheels
    колесо́ хорошо́ вхо́дит в зацепле́ние с гру́нтом — the wheel grips the ground well
    бе́личье колесо́ — squirrel cage
    ведо́мое колесо́ — driven wheel
    веду́щее колесо́ — drive wheel
    винтово́е колесо́ — spiral [helical] wheel
    водяно́е колесо́ — water-wheel
    гребно́е колесо́ — paddle-wheel
    двухска́тное колесо́ — twin-wheel, double-tyre [dual-tyre, dual] wheel
    колесо́ жа́тки, полево́е — gram-wheel
    железнодоро́жное колесо́ — (railway) wheel
    обта́чивать железнодоро́жное колесо́ — turn the wheel
    железнодоро́жное, бандажи́рованное колесо́ — built-up wheel
    железнодоро́жное колесо́ двукра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — two-wear wheel
    железнодоро́жное колесо́ многокра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — multiple-wear wheel
    железнодоро́жное, невосстана́вливаемое колесо́ ( неперетачиваемое после износа) — one-wear wheel
    железнодоро́жное, сцепно́е колесо́ — driver (wheel)
    железнодоро́жное, цельнока́таное колесо́ — solid wheel
    запасно́е колесо́ — spare (extra) wheel
    зубча́тое колесо́ — gear(-wheel) (см. тж. шестерня)
    зубча́тое колесо́ вхо́дит в зацепле́ние — the gear(-wheel) engages [meshes with]
    зубча́тое колесо́ выхо́дит из зацепле́ния — the gear(-wheel) disengages [unmeshes with]
    обка́тывать зубча́тое колесо́ ( операция отделки) — roll the gear(-wheel) to be finished in contact with a master burnishing gear
    сопряга́ть зубча́тые колё́са — match the gears [gear-wheels]
    зубча́тое, веду́щее колесо́ ( в паре) — pinion
    зубча́тое, винтово́е колесо́ — helical (wheel)
    зубча́тое колесо́ вну́треннего зацепле́ния — internal gear(-wheel)
    зубча́тое, гипо́идное колесо́ — hypoid gear(-wheel)
    зубча́тое, двухвенцо́вое колесо́ — double wheel gear
    зубча́тое, дели́тельное колесо́ — index gear(-wheel)
    зубча́тое, кони́ческое колесо́ — bevel gear(-wheel)
    зубча́тое, коро́нное колесо́ — crown gear(-wheel)
    зубча́тое, лобово́е колесо́ — crown gear(-wheel), crown bevel gear
    зубча́тое, ма́лое колесо́ ( в паре) — pinion
    зубча́тое, планета́рное колесо́ — planetary pinion
    зубча́тое колесо́ ре́ечной переда́чи — (rack) pinion
    зубча́тое, сме́нное колесо́ — change gear(-wheel)
    зубча́тое, со́лнечное колесо́ — sun gear(-wheel)
    зубча́тое, цилиндри́ческое колесо́ — spur gear(-wheel)
    зубча́тое, цилиндри́ческое эвольве́нтное колесо́ — involute spur-wheel
    зубча́тое, шевро́нное колесо́ — herring-bone [double-helical] gear(-wheel)
    зубча́тое, эллипти́ческое колесо́ — elliptical gear(-wheel)
    зубча́тое, этало́нное колесо́ — reference gear(-wheel)
    лентопротя́жное колесо́ вчт.feed wheel
    махово́е колесо́ — fly-wheel
    ме́льничное колесо́ — mill-wheel
    мери́тельное колесо́ с.-х. — metering wheel, wheel meter
    нака́лывающее колесо́ ( свеклокомбайна) — pick-up [spiked] wheel, spiked cylinder
    колесо́ направля́ющего аппара́та ( гидротрансформатора) — stator
    насо́сное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — impeller
    носово́е колесо́ ав.nose-wheel
    уде́рживать носово́е колесо́ в по́днятом положе́нии — hold off the nose-wheel
    отливно́е колесо́ полигр.mould wheel
    печа́тающее колесо́ вчт.print wheel
    колесо́ плу́га, бороздно́е — furrow wheel
    колесо́ плу́га, за́днее — rear furrow-wheel, plough trail-wheel
    колесо́ плу́га, копи́рующее — gauge-wheel
    колесо́ плу́га, полево́е — land-wheel
    подрессо́ренное колесо́ — spring-wheel
    рабо́чее колесо́ (компрессора, вентилятора) — impeller
    рабо́чее, закры́тое колесо́ — closed(-type) impeller
    рабо́чее, откры́тое колесо́ — open(-type) impeller
    рабо́чее, полуоткры́тое колесо́ — semi-open(-type) impeller
    разъё́мное колесо́ — split wheel
    колесо́ регуля́тора заглубле́ния, копи́рующее с.-х.depth-control wheel
    рулево́е колесо́ — steering wheel
    рулево́е колесо́ с уто́пленной ступи́цей — dished steering wheel
    рулево́е, упру́гое колесо́ — spring [resilient] steering wheel
    самоустана́вливающееся колесо́ с.-х. — castor [swivelling] wheel
    колесо́ со спи́цами — spoke(d) wheel
    колесо́ с ребо́рдой — flanged wheel
    счё́тное колесо́ вчт.counting wheel
    тормозно́е колесо́ — brake-wheel
    турби́нное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — runner
    колесо́ турби́ны, акти́вное — impulse [impact] wheel
    колесо́ турби́ны, рабо́чее — turbine-wheel
    колесо́ турби́ны, рабо́чее двухвене́чное — two-row turbine wheel
    колесо́ турбовоздуходу́вки — (turbo-blower) impeller
    фрикцио́нное колесо́ — friction-wheel
    фрикцио́нное, жело́бчатое колесо́ — grooved friction-wheel
    фрикцио́нное, кони́ческое колесо́ — bevel friction-wheel
    хвостово́е колесо́ ав.tail-wheel
    ходово́е колесо́ — running wheel
    ходово́е, приводно́е колесо́ — hull-wheel
    храпово́е колесо́ — ratchet-wheel
    це́вочное колесо́ — pin-wheel, lantern-wheel
    колесо́ цепно́й переда́чи ( звёздочка) — sprocket, chain-wheel
    цифрово́е колесо́ вчт.number wheel
    колесо́ часово́го бараба́на — main wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, а́нкерное — escape-wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, ве́ксельное — change wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, переводно́е — setting wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, часово́е — hour-wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, шпи́ндельное — verge-wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, штифтово́е — cam-wheel
    червя́чное колесо́ — worm (gear-)wheel
    колесо́ шасси́, гла́вное — main wheel
    колесо́ шасси́, самоориенти́рующееся — castor(ing) wheel
    швыря́льное колесо́ с.-х. — spinner [spinning] wheel
    шрифтово́е колесо́ вчт.type wheel

    Русско-английский политехнический словарь > колесо

  • 3 колесо

    1) runner

    2) wheel
    бандажированное колесо
    беличье колесо
    ведомое колесо
    ведущее колесо
    винтовое колесо
    водяное колесо
    гипоидное колесо
    гребное колесо
    двухвенцовое колесо
    двухскатное колесо
    делительное колесо
    заблокировать колесо
    запасное колесо
    зубчатое колесо
    колесо буксует
    колесо гликерное
    колесо гребенчатое
    колесо жатки
    колесо заклинило
    колесо маховое
    колесо насоса
    колесо с ребордой
    колесо самоориентирующееся
    колесо со спицами
    колесо фоническое
    коронное колесо
    лентопротяжное колесо
    лобовое колесо
    маховое колесо
    мельничное колесо
    мерительное колесо
    накалывающее колесо
    невосстанавливаемое колесо
    носовое колесо
    обувать колесо
    отливное колесо
    печатающее колесо
    планетарное колесо
    полевое колесо
    разъемное колесо
    раскручивать колесо
    рулевое колесо
    сменное колесо
    солнечное колесо
    сцепное колесо
    счетное колесо
    типовое колесо
    тормозное колесо
    управлять колесо
    фрикционное колесо
    хвостовое колесо
    ходовое колесо
    храповое колесо
    цевочное колесо
    цельнокатаное колесо
    цифровое колесо
    червячное колесо
    швыряльное колесо
    эллиптическое колесо

    активное колесо турбиныimpulse wheel


    бороздное колесо плугаfurrow wheel


    желобчатое фрикционное колесоgrooved friction-wheel


    заднее колесо плугаrear furrow-wheel


    зубчатое цилиндрическое колесоspur gear


    колесо второе пусковое<transp.> warning wheel


    колесо двукратной обточкиtwo-wear wheel


    колесо идет юзомwheel skids


    колесо многократной обточкиmultiple-wear wheel


    колесо направляющего аппаратаstator


    колесо рабочее турбины<engin.> turbine wheel


    колесо увязает в грунтеwheel bogs down


    колесо цепной передачиsprocket chain-wheel


    колесо часового барабанаmain wheel


    копирующее колесо плугаgauge-wheel


    насаживать бандаж на колесоset tire on wheel


    природное ходовое колесоbull-wheel


    рулевое упругое колесоspring steering wheel

    Русско-английский технический словарь > колесо

  • 4 желобчатое фрикционное колесо

    1) Engineering: grooved friction wheel
    2) Mechanic engineering: V-gear

    Универсальный русско-английский словарь > желобчатое фрикционное колесо

  • 5 клинчатое колесо

    Универсальный русско-английский словарь > клинчатое колесо

  • 6 фрикционное колесо с клинчатым ободом

    Универсальный русско-английский словарь > фрикционное колесо с клинчатым ободом

  • 7 ВПП

    ВПП сущ
    1. air strip
    2. flight strip асфальтовое покрытие ВПП
    asphaltic runway surface
    аэродром с перекрещивающимися ВПП
    X-type aerodrome
    базовая длина ВПП
    basic runway length
    бетонная ВПП
    concrete runway
    бетонное покрытие ВПП
    concrete runway surface
    боковая кромка ВПП
    runway edge
    боковая полоса безопасности ВПП
    runway shoulder
    боковые огни ВПП
    side row lights
    видимость на ВПП
    runway visibility
    влажная ВПП
    1. precipitation-covered runway
    (после выпадения атмосферных осадков) 2. wet runway 3. wet runway status 4. damp runway восходящий уклон ВПП
    upward slope
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    ВПП занята
    the runway is not clear
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, не соответствующая заданию на полет
    wrong runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для посадок
    landing runway
    ВПП свободна
    the runway is clear
    ВПП с гладкой поверхностью
    smooth runway
    ВПП с дерновым покрытием
    sodded runway
    ВПП с жестким покрытием
    rigid pavement runway
    ВПП с искусственным покрытием
    paved runway
    ВПП с мягким покрытием
    soft-surface runway
    ВПП с низким коэффициентом сцепления
    slippery runway
    ВПП с поперечным уклоном
    cross-sloped runway
    ВПП с твердым покрытием
    hard-surface runway
    ВПП с травяным покрытием
    1. grass strip
    2. turf runway время нахождения на ВПП
    run-down occupancy time
    входные огни ВПП
    1. approach threshold lights
    2. runway threshold lights выкатываться за пределы ВПП
    1. overrun the runway
    2. run off the runway выпуклая ВПП
    humped runway
    выравнивание при входе в створ ВПП
    runway alignment
    высота пролета порога ВПП
    threshold crossing height
    выступающий торец порога ВПП
    exposed threshold lip
    гладкость поверхности ВПП
    runway surface evenness
    грунтовая ВПП
    1. earth air strip
    2. unpaved runway грунтовое покрытие ВПП
    dirt runway surface
    дальность видимости на ВПП
    1. runway visual range
    2. runway visual length датчик состояния поверхности ВПП
    runway surface condition sensor
    действия в момент касания ВПП
    touchdown operations
    действующая ВПП
    1. duty runway
    2. runway-in-use длина ВПП
    runway length
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    дренажный слой ВПП
    runway wearing course
    загрязненная ВПП
    contaminate runway
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    залитая водой ВПП
    1. water-covered runway
    2. flooded runway запасная ВПП
    secondary runway
    заполнитель швов покрытия ВПП
    runway jointing sealant
    зона перед порогом ВПП
    undershoot area
    зона подхода к ВПП
    approach zone
    индикация ВПП
    runway presentation
    категория ВПП
    runway category
    комплект светотехнического оборудования ВПП
    runway lighting unit
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area
    концевая часть ВПП
    runway extremity
    коэффициент использования ВПП
    runway usability factor
    линия при сходе с ВПП
    turnoff curve
    максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    maximum threshold speed
    маркер кромки ВПП
    runway edge marker
    маркировка боковой полосы ВПП
    side strip marking
    маркировка ВПП
    runway marking
    маркировка границ ВПП
    runway edge marking
    маркировка зоны перед порогом ВПП
    prethreshold marking
    маркировка осевой линии ВПП
    runway centerline marking
    маркировка покрытия ВПП
    runway surface marking
    маркировка порога ВПП
    runway threshold marking
    машина для очистки ВПП
    runway sweeper
    минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    minimum threshold speed
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    runway visual range observation
    наиболее благоприятное направление ВПП
    favourable runway orientation
    направление ВПП
    1. runway heading
    2. runway orientation направление расположения ВПП
    runway direction
    начало ВПП
    end of runway
    недолет до торца ВПП
    undershoot
    нивелирование ВПП
    grading of runway
    нисходящий уклон ВПП
    downward slope
    нулевой уклон ВПП
    zero runway slope
    обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    runway approach surveillance radar
    обледеневшая ВПП
    ice-bound runway
    обозначать границы ВПП
    delimit the runway
    обработка поверхности ВПП
    runway surface treatment
    огни ВПП высокой интенсивности
    high intensity runway lights
    огни зоны приземления на ВПП
    runway touchdown lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни ограждения ВПП
    runway guard lights
    огни осевой линии ВПП
    runway centerline lights
    огни подхода к ВПП
    runway lead-in lights
    ограничительные огни ВПП
    runway end lights
    одновременная эксплуатация нескольких ВПП
    simultaneous use of runways
    опознавательные огни ВПП
    runway identifier lights
    опознавательные огни торца ВПП
    runway end identifier lights
    опознавательный знак ВПП
    runway designation marking
    ориентировка ВПП по магнитному меридиану
    magnetic orientation of runway
    освобождать ВПП
    1. leave the runway
    2. clear the runway осевая линия ВПП
    runway centerline
    основание ВПП
    runway drainage course
    основная ВПП
    1. primary runway
    2. main runway основная действующая ВПП
    regular runway
    ось ВПП
    runway center line
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    очерчивать границы ВПП
    delineate the runway
    очистительная машина для ВПП
    runway cleaner
    передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
    runway control van
    перед касанием ВПП
    prior to touchdown
    передняя кромка ВПП
    runway leading edge
    перекрещивающиеся ВПП
    X-runways
    пересечение ВПП
    runway intersection
    пограничный маяк ВПП
    runway boundary beacon
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    подушка ВПП
    runway subgrade
    покатая ВПП
    downhill runway
    покрывать ВПП пеной
    foam a runway
    покрытая снегом ВПП
    snow-covered runway
    покрытие ВПП
    runway surface
    покрытие ВПП из гравия
    gravel runway surface
    пологий уклон ВПП
    flatter slope
    поперечный уклон ВПП
    transverse slope
    пористое покрытие ВПП
    porous runway surface
    посадка с повторным ударом после касания ВПП
    rebound landing
    посадочные огни ВПП
    runway edge lights
    посадочный прожектор ВПП
    runway floodlight
    превышение ВПП
    runway elevation
    превышение порога ВПП
    threshold elevation
    предпочтительная по уровню шума ВПП
    noise preferential runway
    прибор для замера ВПП
    Mu-meter
    продольный уклон ВПП
    longitudinal slope
    пролет над ВПП
    1. passing over the runway
    2. overflying the runway пропускная способность ВПП
    1. runway acceptance rate
    2. runway capacity профиль ВПП
    runway profile
    рабочая часть ВПП
    runway usable distance
    располагаемая длина ВПП
    available runway length
    рифленое покрытие ВПП
    grooved runway surface
    ровное покрытие ВПП
    smooth runway surface
    рулежная дорожка у торца ВПП
    runway access taxiway
    сбор за пользование ВПП
    runway user charge
    световой сигнал готовности ВПП
    runway clearance light
    светосигнальная система ВПП
    runway lighting system
    светосигнальное оборудование ВПП
    runway lighting
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway alignment indicator lights
    система классификации ВПП
    runway classification system
    система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    скорость прохождения порога ВПП
    threshold speed
    скорость схода с ВПП
    turnoff speed
    скрытое препятствие в районе ВПП
    runway hidden hazard
    смещенный порог ВПП
    displaced runway threshold
    событие до момента касания ВПП
    occurrence to touchdown
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear runway status
    средний уклон ВПП
    average slope
    сухая ВПП
    1. dry runway
    2. dry runway status схема расположения ВПП
    runway pattern
    сходить с ВПП
    turn off
    сцепление колес с поверхностью ВПП
    runway surface friction
    торможение на мокрой ВПП
    wet braking acquisition
    тормозное устройство на ВПП
    runway arresting gear
    травяное покрытие ВПП
    grass runway surface
    удельное давление на поверхность ВПП
    footprint pressure
    удлинение ВПП
    runway extension
    указатель входа в створ ВПП
    runway alignment indicator
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    1. taxiway intersection sign
    2. runway intersection sign указатель скорости снижения на ВПП
    rising runway indicator
    уклон ВПП
    1. slope on runway
    2. runway slope 3. runway gradient уровень ВПП
    runway level
    уровень положения глаз над порогом ВПП
    eye height over the threshold
    уровень превышения порога ВПП
    threshold level
    условия в районе ВПП
    runway environment
    условный код ВПП
    runway pattern symbol
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    align the aircraft with the runway
    утопленный огонь на поверхности ВПП
    runway flush light
    участок ВПП
    portion of a runway
    участок разворота на ВПП
    runway turning bay
    характеристика ВПП
    runway performance
    характеристика сцепления поверхности ВПП
    runway friction characteristic
    цементно-щебеночное покрытие ВПП
    macadam runway surface
    частная ВПП
    private air strip
    четко видеть ВПП
    have the runway in sight
    ширина ВПП
    runway width
    щебеночное покрытие ВПП
    crushed stone runway surface

    Русско-английский авиационный словарь > ВПП

См. также в других словарях:

  • Phonograph — Turntable redirects here. For other uses, see Turntable (disambiguation). Edison cylinder phonograph ca. 1899 …   Wikipedia

  • Wheellock — Wheellock, wheel lock or wheel lock, is a mechanism for firing a firearm. It was the next major development in firearms technology after the matchlock and the first self igniting firearm. The mechanism is so called because it uses a rotating… …   Wikipedia

  • Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… …   Wikipedia

  • watch — /woch/, v.i. 1. to be alertly on the lookout, look attentively, or observe, as to see what comes, is done, or happens: to watch while an experiment is performed. 2. to look or wait attentively and expectantly (usually fol. by for): to watch for a …   Universalium

  • Cotehele clock — Coordinates: 50°29′45″N 4°13′33″W / 50.49592°N 4.225964°E / 50.49592; 4.225964 …   Wikipedia

  • Hydroplaning (tires) — Hydroplaning or aquaplaning by a road vehicle occurs when a layer of water builds between the rubber tires of the vehicle and the road surface, leading to the loss of traction and thus preventing the vehicle from responding to control inputs such …   Wikipedia

  • Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) …   Wikipedia

  • Rail transport — Railroad and Railway both redirect here. For other uses, see Railroad (disambiguation). Rail transport is the conveyance of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads. Rail transport is …   Wikipedia

  • Constant-velocity joint — Rzeppa six ball CV joint Constant velocity joints (aka homokinetic or CV joints) allow a drive shaft to transmit power through a variable angle, at constant rotational speed, without an appreciable increase in friction or play. They are mainly… …   Wikipedia

  • Nuna — For other uses, see Nuna (disambiguation). Nuna 3 at Circuit Park Zandvoort Nuna solar racer Nuna 1 (2001) Nuna 2 (2003) …   Wikipedia

  • Track (rail transport) — Permanent way redirects here. For other uses, see Permanent way (disambiguation). Twin rail tracks in a wooded area …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»